Почаще укладывайтесь спать. Вот только удобую бы форму придумать.
28.03.2008 10:00
Nikita+37 Сообщения: 2071 Регистрация: 30.03.2007 Откуда: Санкт-Петербург (Колпино) Почта: nlyubimov@mail.ru
To Sukennik VB Да, у меня он есть……………..
To ShSF В этом то и вся загвоздка, поэтому и спрашиваю у коллег- «Как Вам было бы удобней?» сейчас просматриваю в интернете большие (мульти) словари, их так много оказывается.
конечно нужен, и это будет великое дело. Вид? Лучше всего, как словарь для Lingvo или Dicto (рекомендую, бесплатный, не сильно хуже Лингво, dicto.org.ru или http://dicto.org.ru/downloads.html)
28.03.2008 10:15
Nikita+37 Сообщения: 2071 Регистрация: 30.03.2007 Откуда: Санкт-Петербург (Колпино) Почта: nlyubimov@mail.ru
Полагаю надо общими усилиями составить список слов и фраз по теме релейной защиты, а потом уже я буду искать на них перевод, для этого может уважаемый falcon если ему не трудно выделит у себя на Wiki сайте страничку, а все кто хочет поучаствовать будут туда писать слова которые надо включить в наш словарь? Или присылайте мне на почту. На крайний случай создал соответствующий раздел на форуме.
Nuzhen, no cho4u podelitjsa opytom. Ne tak davno stolknulsa s vaschimi kollegami i vot 4to zametil. Projekt byl na russko-anglijskom jazyke, kazalosj by u4isj da radujsa. An net, v silu privy4ki ljudi iskali vezde 4to-nibudj znakomoje, rodnoje, russkoje. Oni spraschivali, kak budet Protection po-russki, a ne naoborot.
Умом Россию не понять, пока не выпито ноль пять, а если выпито ноль пять, то дело кажется не хитрым, попытка глубже понимать уже попахивает литром....
28.03.2008 12:00
Nikita+37 Сообщения: 2071 Регистрация: 30.03.2007 Откуда: Санкт-Петербург (Колпино) Почта: nlyubimov@mail.ru
Уважаемый, jakor
Ох, как трудно вас читать, может, будете пользоваться вот этим ресурсом
Ох, как трудно вас читать, может, будете пользоваться вот этим ресурсом
Ponimaju, no eto osobennosti "nazionaljnoj ochoty". Nekotoryje privykli uzhe.
Умом Россию не понять, пока не выпито ноль пять, а если выпито ноль пять, то дело кажется не хитрым, попытка глубже понимать уже попахивает литром....
28.03.2008 18:16
Nikita+37 Сообщения: 2071 Регистрация: 30.03.2007 Откуда: Санкт-Петербург (Колпино) Почта: nlyubimov@mail.ru
Togda ja sam dlja prochtenija vashih soobwenij budu pol'zovat'sja resursom ozvuchennym mnoj vyshe, a vy togda uzh postarajtes' sobljudat' transliteraciju
боюсь недразумений K toj zhe teme, 4to zdesj ozvu4ena, 4tenije moich "opusov" mozhet bytj poleznym v smysle privykanija k latinize.:-))) Chotja i ne nastaivaju, kazhdyj volen 4itatj to,4to jemu interesno. Mne neudobno translitom polzovatjsa, vremja otnimajet. Budu pisatj po-nemezki - so4tete za neuvazhenije, da i smysl kakoj, jesli malo kto pojmet.;-)
Умом Россию не понять, пока не выпито ноль пять, а если выпито ноль пять, то дело кажется не хитрым, попытка глубже понимать уже попахивает литром....
