falcon+92 Сообщения: 2133 Регистрация: 20.04.2007 Откуда: НАШ НОВЫЙ ФОРУМ: http://rzia.ru
С Днём Рождения, БорисычЪ !!!!!!!! Как Вас в этот радостный День ещё больше порадовать? Чем потрафить? .... А хотите, специально для Вас подберу каку-нето подходящу случаю крылату фразу на латыни?
Поздравляю Вас Борисыч с днем Рождения!!! Желаю от души крепкого здоровья и всех благ.
Известно, в мире все лишь суета сует. Будь весел, не горюй, стоит на этом свет, Что было, то прошло, что будет - неизвестно. Так не тужи о том, чего сегодня нет. Омар Хайам, "Рубаи".
16.10.2007 18:29
Sukennik VB+20 Сообщения: 965 Регистрация: 30.03.2007 Откуда: г. Волжский
Друзья! Коллеги! Спасибо! Я весьма тронут. На днях еду в Чебоксары...
16.10.2007 23:06
Sukennik VB+20 Сообщения: 965 Регистрация: 30.03.2007 Откуда: г. Волжский
tequila>Поздравляю!!!!!!!!!!!
Сашенька ВАМ совершенно отдельное огромадное СПАСИБО!!!!!!! 23 буду в Чебоксарах... только 2 дня...
16.10.2007 23:12
Sukennik VB+20 Сообщения: 965 Регистрация: 30.03.2007 Откуда: г. Волжский
Коллеги! Я очень рад ВАШИМ поздравлениям! Спасибо, что не забываете нас, старых релейщиков.
16.10.2007 23:17
Sukennik VB+20 Сообщения: 965 Регистрация: 30.03.2007 Откуда: г. Волжский
falcon>А хотите, специально для Вас подберу каку-нето подходящу случаю крылату фразу на латыни? falcon>
1. А.В. Дозволяю по случаю д.р. из латыни, греческого и др. ин. яз. 2. Ща пью шампанское...
17.10.2007 09:14
Sukennik VB+20 Сообщения: 965 Регистрация: 30.03.2007 Откуда: г. Волжский
Uran>Поздравляю Вас Борисыч с днем Рождения!!! Uran> Желаю от души крепкого здоровья и всех благ. Uran> Uran> Известно, в мире все лишь суета сует. Uran>Будь весел, не горюй, стоит на этом свет, Uran>Что было, то прошло, что будет - неизвестно. Uran>Так не тужи о том, чего сегодня нет. Uran> Омар Хайам, "Рубаи".
Уран, спасибо ВАМ! Я уважаю Омара. Вдумайтесь, только, что он и как пишет, пусть в переводе, но идея явно сохранена.
От безбожья до Бога – мгновенье одно! От нуля до итога – мгновенье одно! Береги драгоценное это мгновенье: Жизнь – ни мало, ни много – мгновенье одно! * Отчего всемогущий Творец наших тел Даровать нам бессмертия не захотел? Если мы совершенны – зачем умирать? Если не совершенны – то кто бракодел? * Удивленья достойны поступки Творца! Переполнены горечью наши сердца: Мы уходим из этого мира, не зная Ни начала, ни смысла его, ни конца * Увидав черепки – не топчи черепка. Берегись! Это бывших людей черепа. Чаши лепят из них – а потом разбивают. Помни, смертный: придёт и твоя череда! -1-
И того, кто умён и того, кто красив, Небо в землю упрячет, под корень скосив. Горе нам! Мы истлеем без пользы, без цели. Станем бывшими мы, бытия не вкусив. * Жизнь с крючка сорвалась и бесследно прошла, Словно пьяная ночь, беспросветно прошла. Жизнь, мгновенье которой равно мирозданью, Как меж пальцев песок, незаметно прошла! * Ни от жизни моей, ни от смерти моей Мир богаче не стал и не станет бедней. Задержусь ненадолго в обители сей – И уйду, ничего не узнавши о ней. * «Ад и рай – в небесах», – утверждают ханжи. Я, в себя заглянув, убедился во лжи: Ад и рай – не круги во дворце мирозданья, Ад и рай – это две половинки души. -2-
Смысла нет перед будущим дверь запирать, Смысла нет между злом и добром выбирать Небо мечет вслепую игральные кости. Всё, что выпало, надо успеть проиграть. * Тот усердствует слишком, кричит: «Это – я!» В кошельке золотишком бренчит: «Это – я!» Но едва лишь успеет наладить делишки – Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это – я!» * Как хотел, так себя ты и тешил всю жизнь, Пил с друзьями и жён своих нежил всю жизнь. Перед тем, как уйти, оглянулся – и что же? – Всё приснилось, как будто и не жил всю жизнь. * Я спустился однажды в гончарный подвал, Там над чашей гончар как всегда колдовал. Мне внезапно открылось: прекрасную чашу Он из праха отца моего создавал! -3-
«Как там, в мире ином?» – Я спросил старика, Утешаясь вином в уголке погребка. «Пей! – ответил. – Дорога туда далека. Из ушедших никто не вернулся пока». * Приход наш и уход загадочны – их цели Все мудрецы земли осмыслить не сумели. Где круга этого начало, где конец, Откуда мы пришли, куда уйдём отселе? * Где мудрец, мирозданья постигший секрет? Смысла в жизни ищи до конца своих лет: Всё равно ничего достоверного – нет Только саван, в который ты будешь одет. * Беспощадна судьба, наши планы круша. Час настанет – и тело покинет душа. Не спеши, посиди на траве, под которой Скоро будешь лежать, никуда не спеша. -4-
Смертный, если не ведаешь страха – борись. Если слаб – перед волей Аллаха смирись. Но того, что сосуд, сотворённый из праха, Прахом станет, – оспаривать не берись. * Веселись! Невесёлые сходят с ума. Светит вечными звёздами вечная тьма. Как привыкнуть к тому, что из мыслящей плоти Кирпичи изготовят и сложат дома. * Чуть ясной синевой взыграет день в окне, Прозрачного вина желанна влага мне. Раз принято считать, что истина горька, Я вывод делаю, что истина – в вине. * Я однажды кувшин говорящий купил, «Был я шахом!» – кувшин безутешно вопил. – Стал я прахом. Гончар меня вырвал из праха – Сделал бывшего шаха утехой кутил. -5-
Видишь этого мальчика, старый мудрец? Он песком забавляется – строит дворец Дай совет ему: «Будь осторожен, юнец, С прахом мудрых голов и влюблённых сердец!» * Вино не только друг – вино мудрец С ним разнотолкам, ересям конец. Вино – алхимик: превращает разом В пыль золотую жизненный свинец. * В учёности – ни смысла, ни границ. Откроет больше тайный взгляд ресниц. Пей! Книга Жизни кончится печально. Укрась вином мелькание страниц. * Живи, безумец. Трать, пока богат. Ведь ты же сам – не драгоценный клад. И не мечтай, не сговорятся воры – Тебя из гроба вытащить назад. -6-
Не станет нас. А миру – хоть бы что. Исчезнет след. А миру – хоть бы что Нас не было, а он – сиял и будет! Исчезнем мы. А миру – хоть бы что * «Не пей, Хайям!..» – Ну, как им объяснить, Что в темноте я не согласен жить. А блеск вина и взор лукавый милой – Вот два блестящих повода, чтоб жить. * В окруженье друзей, на весёлом пиру Буду пить эту влагу, пока не умру! Буду пить из прекрасных гончарных изделий До того, как сырьём послужить гончару. * Что там, за ветхой занавеской Тьмы? В гаданиях запутались умы. Когда же с треском лопнет занавеска, Увидим все, как ошибались мы. -7-
Ты не верь измышленьям непьющих тихонь, Будто пьяниц в аду ожидает огонь. Если место в аду для влюблённых и пьяниц – Рай окажется завтра пустым, как ладонь. * Нищий мнит себя шахом, напившись вина, Львом лисица становится, если пьяна. Захмелевшая старость беспечна, как юность. Опьяневшая юность, как старость, умна. * В этом мире ты мудрым слывёшь? Ну и что? Всем пример и совет подаёшь? Ну и что? До ста лет ты намерен прожить? Допускаю. Может быть, до двухсот проживёшь. Ну и что? * Был ли в самом начале у мира исток? Вот загадка, которую задал нам бог. Мудрецы толковали о ней, как хотели – Ни один разгадать не сумел. -8-
Половина друзей моих погребена. Всем судьбой уготована участь одна. Вместе пившие с нами на празднике жизни Раньше нас свою чашу испили до дна. * Жизнь уходит из рук, надвигается мгла, Смерть терзает сердца и кромсает тела. Возвратившихся нет из загробного мира, У кого бы мне справиться: как там дела? * Этот старый кувшин на столе бедняка Был всесильным визирем в былые века. Эта чаша, которую держит рука, – Грудь умершей красавицы или щека... * Я вчера наблюдал, как вращается круг, Как спокойно, не помня чинов и заслуг, Лепит чаши гончар из голов и из рук, Из великих царей и последних пьянчуг. -9-
*
Ты задался вопросом: что есть Человек? Образ Божий. Но логикой Бог пренебрёг: Он его извлекает на миг из пучины – И обратно в пучину бросает навек. * Этот старый кувшин безутешней вдовца С полки, в лавке гончарной, кричит без конца. «Где, – кричит он, - гончар, продавец, покупатель? Нет на свете купца, гончара, продавца!» * Есть ли кто-нибудь в мире, кому удалось Утолить свою страсть без мучений и слёз? Дал себя распилить черепаховый гребень, Чтобы только коснуться любимых волос! * Сам я слышал вчера в мастерской гончара – Глина тайны свои выдавать начала. «Не топчи меня! – глина ему говорила. – Я сама человеком была лишь вчера». -10-
Мы – послушные куклы в руках у Творца! Это сказано мною не ради словца. Нас Всевышний на ниточке водит И пихает в сундук, доведя до конца. * Тот, кто мыслью парит от земли вдалеке, Кто узду вдохновенья держит в руке, Даже он с запрокинутой головою Перед сущностью Божьей стоит в столбняке. * Чистый дух, заключённый в нечистый сосуд, После смерти на небо тебя вознесут! Там – ты дома, а здесь – ты в неволе у тела Ты стыдишься того, что находишься тут. * Много лет размышлял я над жизнью земной. Непонятного нет для меня под луной. Мне известно, что мне ничего не известно, - Вот последняя, правда, открытая мной. -11-
17.10.2007 09:44
falcon+92 Сообщения: 2133 Регистрация: 20.04.2007 Откуда: НАШ НОВЫЙ ФОРУМ: http://rzia.ru
falcon>>...подходящу случаю крылату фразу на латыни? ________
SV>1. А.В. Дозволяю по случаю д.р. из латыни, греческого и др. ин. яз. ________
С греческим туго - раскладка на клавиатуре только кириллица и латинская, так что извольте получить на латыни:
Carpamus dulcia - nostrum est quod vivis! (Будем веселиться, нынешний день наш!)
, греческого
